战歌 (zhàn gē) — chant de bataille; chant de guerre; chant de combat

Définition

nom
chant de bataillechant de guerrechant de combat
Classificateur · 首

Exemples

  • 战歌,。
    Zhàn shì men gāo chàng zhàn gē, shì qì gāo zhǎng.
    Les soldats ont chanté le chant de bataille à tue-tête, et leur moral était élevé.
  • 战歌。
    Zhè shǒu zhàn gē zài zhàn chǎng shàng jī lì le wú shù rén.
    Ce chant de guerre a inspiré d'innombrables personnes sur le champ de bataille.
  • 战歌。
    Yóu xì lǐ měi chǎng zhàn dòu qián dōu huì bō fàng zhàn gē.
    Dans le jeu, un chant de combat est joué avant chaque bataille.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

战zhànbataille
歌gēchanson

« 战 » signifie bataille et « 歌 » chanson ; ensemble, ils désignent une chanson pour la guerre ou le combat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.