战略家 (zhàn lüè jiā) — stratège

Définition

nom
stratège
Classificateur · 位

Exemples

  • 战略家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de jūn shì zhàn lüè jiā.
    C'est un célèbre stratège militaire.
  • 战略家。
    Zhè wèi zhàn lüè jiā tí chū le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Ce stratège a proposé une nouvelle politique économique.
  • 战略家。
    Yōu xiù de zhàn lüè jiā xū yào cháng yuǎn de mù guāng.
    Un excellent stratège a besoin d'une vision à long terme.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

战略stratégie
战zhànguerre略lüèstratégie
偏正Déterminant + noyau
家jiāexpert

战略 signifie stratégie et 家 indique une personne experte en la matière ; ainsi 战略家 désigne un stratège.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
各
各gè略lüè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

略 combine 田 (champ) avec 各 pour le son ; l'idée décrite est de marcher autour d'un champ pour en tracer les limites.

Ouvrir 略 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.