战线 (zhàn xiàn) — ligne de bataille, front de combat; (figuré) un domaine ou secteur d'activité spécifique (ex. au travail, en politique ou dans la production)
Définition
战线 signifie « ligne de front » dans deux sens : une ligne de bataille militaire littérale, ou — plus couramment dans l'usage moderne — un « front » figuré pour un domaine d'activité (p. ex. le front de l'éducation 教育战线). Utilisé dans des contextes formels et écrits comme les rapports politiques ou professionnels.
nom
ligne de bataillefront de combat(figuré) un domaine ou secteur d'activité spécifique (ex. au travail, en politique ou dans la production)
Classificateur · 条
Exemples
- 战线。Jūn duì zài zhàn xiàn shàng qǔ dé le shèng lì.L'armée a remporté la victoire sur la ligne de front.
- 。Tǒng yī zhàn xiàn shì tuán jié bù tóng lì liàng de zhòng yào fāng fǎ.Le front uni est une méthode importante pour unir différentes forces.
- 战线。Tā zài jiào yù zhàn xiàn shàng gōng zuò le sān shí nián.Il a travaillé sur le front de l'éducation pendant trente ans.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
战 (bataille) précise le type de 线 (ligne) visée, donnant ainsi « ligne de bataille » ou « front ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.