房门 (fáng mén) — porte d'une pièce; porte de chambre

Définition

nom

porte d'une pièceporte de chambre

Classificateur · 扇

Faciles à confondre

房门。
Qǐng qīng qīng guān shàng fáng mén.
Ferme doucement la porte, s'il te plaît.
房门，。
fáng mén Shì mù zhì de, kàn qǐ lái hěn jiē shi.
La porte est en bois et a l'air très solide.
房门。
Tā tuī kāi fáng mén zǒu le jìn qù.
Il a poussé la porte et est entré.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

房 signifie pièce et 门 signifie porte ; ensemble, ils désignent la porte d'une pièce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

戶戶hùporte

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans