扈 (hù) — (forme liée) vassal, serviteur (in 扈从)
Définition
Morphème classique lié signifiant 'serviteur / accompagnateur' ; ne s'utilise jamais seul — il apparaît seulement comme premier caractère de 扈从 (hùcóng, 'suite, entourage de serviteurs').
forme liée
vassalserviteur (in 扈从)
Faciles à confondre
- 护hùsonorité procheprotéger
- 户hùsonorité proche(classificateur) pour les foyers, les familles ou les résidences enregistrées
- 互hùsonorité prochemutuellement, l'un l'autre (morphème lié utilisé comme préfixe dans les mots composés)
- 戸hùsonorité prochevariante de 戶|户
- 沪hùsonorité procheabréviation de Shanghai (utilisée dans les codes, panneaux et contextes formels)
Exemples
- ，扈。Gǔ dài guì zú chū xíng shí, cháng yǒu hù cóng gēn suí.Quand les nobles anciens voyageaient, ils étaient souvent suivis par des serviteurs.
- 扈。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le xǔ duō hù cóng hù zhǔ de chǎng jǐng.Le roman décrit de nombreuses scènes de serviteurs protégeant leur maître.
- 扈。Zhè wèi jiāng jūn de hù cóng gè gè wǔ yì gāo qiáng.Chacun des serviteurs de ce général était très compétent en arts martiaux.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La forme de 扈 combine 戸, utilisé pour le son, avec 邑, qui signifie « zone ».
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.