手指 (shǒu zhǐ) — doigt | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

手指 (shǒuzhǐ) signifie 'doigt' en tant que partie du corps — le doigt entier de la base au bout. Il s'associe naturellement avec 手掌 (shǒuzhǎng, paume, la surface intérieure) et inclut le 拇指 (mǔzhǐ, pouce).

nom

doigt

Classificateur · 个, 只

Exemples

，手指。
Dōng tiān de shí hou, wǒ de shǒu zhǐ hěn lěng.
En hiver, mes doigts sont très froids.
手指，。
Tā shù le shù zì jǐ de shǒu zhǐ, yí gòng shí gè.
Il a compté ses doigts — dix en tout.
手指。
Tā yòng shǒu zhǐ zài shǒu jī shàng dǎ zì.
Elle tape sur son téléphone avec ses doigts.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

手shǒumain

指zhǐdoigt

L'association de 手 et de 指 désigne un doigt de la main, c'est-à-dire un doigt.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌旨指

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →

Apparaît dans