手术 (shǒu shù) — (nom) chirurgie ; opération chirurgicale; (verbe) pratiquer une chirurgie ; opérer
Définition
手术 est spécifiquement une opération médicale (chirurgie), comme lorsque le médecin opère le patient. À distinguer de 外科 (wàikē, le département/spécialité médicale elle-même), et de 运营 (yùnyíng) ou 运算 (yùnsuàn), qui sont des sens non liés d''opérer' pour les entreprises ou l'informatique.
nom
chirurgieopération chirurgicale
verbe
pratiquer une chirurgieopérer
Classificateur · 个
Exemples
- 手术。shǒu shù Hěn chéng gōng.La chirurgie a été très réussie.
- 手术。Yī shēng gěi bìng rén zuò le sān gè xiǎo shí de shǒu shù.Le médecin a opéré le patient pendant trois heures.
- 手术。Tā xū yào zài zuò yí cì shǒu shù.Il a besoin d'une autre opération.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'association de 手 et de 术 désigne une technique manuelle, c'est-à-dire une opération chirurgicale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.