手气 (shǒu qì) — chance (dans les jeux d'argent, les jeux ou les activités compétitives basées sur le hasard)

Definition

Examples

• 我今天手气不太好，打麻将输了很多。
  Wǒ jīn tiān shǒu qì bú tài hǎo, dǎ má jiàng shū le hěn duō.
  Ma chance aujourd'hui n'est pas très bonne — j'ai perdu beaucoup en jouant au mahjong.
• 你手气真好，第一次买彩票就中奖了。
  Nǐ shǒu qì zhēn hǎo, dì yī cì mǎi cǎi piào jiù zhòng jiǎng le.
  Ta chance est géniale — tu as gagné à la loterie dès ton tout premier billet.
• 别灰心，手气总是会变的。
  Bié huī xīn, shǒu qì zǒng shì huì biàn de.
  Ne perds pas courage ; la chance finit toujours par tourner.