手足 (shǒu zú) — (littéral) main et pied; (figuré) fraternité, frères; (formel) mouvement, action (des membres)
Definition
Littéralement 'mains et pieds' (membres / mouvement corporel), mais au figuré signifie 'frères' — c'est-à-dire proches comme en famille. Dans des expressions figées comme 手足无措, il garde le sens littéral d'image corporelle.
noun
(littéral) main et pied(figuré) fraternitéfrères(formel) mouvementaction (des membres)
Examples
- ，。Wǒ men liǎ qíng tóng shǒu zú, yǒng yuǎn shì hǎo péng you.Nous deux sommes aussi proches que des frères, amis pour toujours.
- ，手足。Tiān qì tài lěng, wǒ de shǒu zú dōu dòng jiāng le.Il fait si froid que mes mains et mes pieds sont gelés.
- ，，。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā shǒu zú wú cuò, bù zhī zěn me bàn.En entendant la mauvaise nouvelle, il était perdu, ne sachant que faire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.