才智 (cái zhì) — capacité et sagesse ; intelligence

Définition

nom

capacité et sagesseintelligence

Faciles à confondre

才智。
Tā píng jiè zì jǐ de cái zhì yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
Il a gagné le respect de tout le monde grâce à sa propre capacité et sagesse.
才智。
Wǒ men yào chōng fèn fā huī měi gè rén de cái zhì.
Nous devons pleinement exploiter le talent de chacun.
才智。
Tā de cái zhì zài gōng zuò zhōng dé dào le chōng fèn tǐ xiàn.
Sa capacité et sa sagesse ont été pleinement reflétées dans son travail.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

才cáiaptitude

才 et 智 désignent ensemble l'aptitude et la sagesse, donc l'intelligence.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

才 représentait à l'origine un pic pointu, pas un germe poussant du sol.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 智 utilisait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte qui parle pour transmettre ses connaissances à un enfant.

Apparaît dans