扑克 (pū kè) — poker (le jeu de cartes); cartes à jouer

Définition

nom

poker (le jeu de cartes)cartes à jouer

Classificateur · 副

扑克，。
Tā xǐ huan wán pū kè, měi gè zhōu mò dōu hé péng you yì qǐ wán.
Il aime jouer au poker, et il joue avec des amis tous les week-ends.
扑克，。
Zhè fù pū kè de zhì liàng hěn hǎo, shì jìn kǒu de.
Ce jeu de cartes est de bonne qualité ; il est importé.
扑克，？
Wǒ bú huì dǎ pū kè, nǐ néng jiào wǒ ma?
Je ne sais pas jouer au poker ; tu peux m'apprendre ?

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 扑 et 克 ne servent qu'à retranscrire le son étranger « poker » et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

卜

Même son aujourd’hui

扑 utilise 手 (main) pour le sens et 卜 (bǔ) pour le son.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans