扑 (pū) — bondir sur, se jeter sur; battre (des ailes), voleter; se consacrer à (une tâche, un travail, etc.)

Définition

扑 (pū) suggère un mouvement soudain de tout le corps — bondir sur une proie, ou se jeter dans le travail. 拍 est une tape légère avec la main ; 投 un lancer délibéré.

verbe
bondir surse jeter surbattre (des ailes)voleterse consacrer à (une tâche, un travail, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 扑。
    Māo pū xiàng lǎo shǔ.
    Le chat a bondi sur la souris.
  • 扑。
    Tā pū xiàng dí rén.
    Il s'est jeté sur l'ennemi.
  • 扑。
    Tā quán shēn xīn pū zài xué xí shàng.
    Elle s'est consacrée corps et âme à ses études.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Même son aujourd’hui

扑 utilise 手 (main) pour le sens et 卜 (bǔ) pour le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.