打下手 (dǎ xià shǒu) — assister ; jouer un rôle de soutien ; jouer un second rôle
Definition
打下手 signifie jouer un rôle de soutien pratique — comme assister un chef ou un patron dans le travail de routine. Contrairement à 帮 ou 帮助 (aide générale), cela signifie spécifiquement effectuer les tâches de niveau inférieur sous la direction de quelqu'un d'autre.
phrase
assisterjouer un rôle de soutienjouer un second rôle
Examples
- ，。Tā gāng lái de shí hou, zhī gěi shī fu dǎ le ge xià shǒu.Quand il est arrivé pour la première fois, il n'a fait qu'aider un peu le maître.
- 打下手。Wǒ bù xǐ huan yì zhí gěi rén jiā dǎ xià shǒu.Je n'aime pas toujours jouer un rôle de soutien pour les autres.
- ，打下手，。Zài gōng sī lǐ, tā zǒng shì gěi bié rén dǎ xià shǒu, méi jī huì dāng zhǔ jué.Dans l'entreprise, il assiste toujours les autres et n'a jamais la chance d'être le leader.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.