打岔 (dǎ chà) — interrompre (une conversation); changer de sujet
Definition
打岔 signifie interrompre une conversation ou changer de sujet, souvent en disant quelque chose hors sujet. Contrairement à 打断 (interrompre brusquement la parole de quelqu'un), 岔 implique de dévier la conversation ailleurs, et est plus doux que le type d'interruption 插嘴.
verb
interrompre (une conversation)changer de sujet
Easily confused
Examples
- 打岔，。Qǐng nǐ bié dǎ chà, xiān tīng wǒ shuō wán.S'il te plaît, ne m'interromps pas ; écoute-moi d'abord.
- 。Tā zài tǎo lùn zhōng dǎ le hǎo jǐ gè chà.Il a fait plusieurs interruptions pendant la discussion.
- ，打岔。Wǒ men zhèng zài tán zhèng shì, bú yào dǎ chà.Nous discutons de choses sérieuses, n'interromps pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.