打照面 (dá) — croiser (quelqu'un) brièvement, se rencontrer face à face (de façon inattendue)

Definition

Examples

• 我们只在走廊上打了一个打照面。
  Wǒ men zhī zài zǒu láng shàng dǎ le yí gè dá.
  On s'est seulement croisés brièvement dans le couloir.
• 我跟她打过一次打照面，但没说过话。
  Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì dá, dàn méi shuō guò huà.
  Je l'ai croisée une fois, mais on ne s'est jamais parlé.
• 在街上突然打照面，我们都吓了一跳。
  Zài jiē shàng tū rán dá, wǒ men dōu xià le yí tiào.
  En se croisant soudain dans la rue, on a tous les deux eu une peur bleue.