扬起 (yáng qǐ) — soulever, faire voler (poussière, cheveux, drapeaux, etc.) ; soulever (poussière/sable)
Définition
Verbe séparable signifiant soulever ou lever en l'air (tête, poussière, drapeaux, moral). Se sépare au passé : 扬起了头 / 扬起了灰尘. S'emploie naturellement avec des sujets abstraits comme 士气, 热情.
verbe
souleverfaire voler (poussière, cheveux, drapeaux, etc.)soulever (poussière/sable)
Exemples
- ，扬起。Yí zhèn fēng chuī guò, yáng qǐ le dì shàng de huī chén.Une rafale de vent a soufflé, soulevant la poussière du sol.
- 扬起，。Tā qīng qīng yáng qǐ tóu, duì zhe jìng zi wēi xiào.Elle a doucement levé la tête et souri au miroir.
- 扬起。Shèng lì de xiāo xi yáng qǐ le dà jiā dī shì qì.La nouvelle de la victoire a remonté le moral de tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
扬 signifie soulever et 起 ajoute le mouvement vers le haut ; ainsi, cela lève la poussière ou les drapeaux dans les airs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.