扬 (yáng) — to raise, to lift up; to toss, to scatter (as in winnowing); to spread, to propagate (fame, reputation)
Définition
A literary/written verb spanning three senses — 'raise' (扬起手), 'winnow/scatter' (扬谷), and 'spread' (fame/name). In modern spoken Chinese, raising is usually 抬 or 举; 升/提升 cover upward movement or improvement.
verb
to raiseto lift upto tossto scatter (as in winnowing)to spreadto propagate (fame, reputation)
Faciles à confondre
- 搀chāngraphie procheto take by the arm and assist (e.g., an elderly or injured person)
- 羊yángsonorité prochesheep; goat (generic term)
- 抛pāographie procheto throw, to toss, to fling
- 拣jiǎngraphie procheto pick, to choose (from a group, often with care or by sorting)
- 报bàographie procheto report, to announce
- 扣kòugraphie proche(verb) to deduct (money), to withhold
Exemples
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.He gently raised his hand to greet everyone.
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.The farmer is winnowing rice on the threshing ground.
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.He has long been famous across the country.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.