扮演者 (bàn yǎn zhě) — interprète ; acteur ; joueur (d’un rôle)

Définition

nom
interprèteacteurjoueur (d’un rôle)
Classificateur · 位

Exemples

  • 扮演者，。
    Zhè bù diàn yǐng de bàn yǎn zhě fēi cháng chū sè, yíng dé le guān zhòng de xǐ ài.
    Les interprètes de ce film sont exceptionnels, gagnant l'amour du public.
  • 扮演者，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de bàn yǎn zhě, tā néng gòu wán měi dì quán shì gè zhǒng jué sè.
    En tant qu'excellente interprète, elle peut parfaitement interpréter divers rôles.
  • 扮演者。
    Wǔ tái shàng de bàn yǎn zhě men yòng jīng zhàn de yǎn jì dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng.
    Les interprètes sur scène ont ému tout le public avec leur jeu d'acteur superbe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

扮演
扮bànjouer un rôle演yǎnperformer
联合Coordination
者zhěpersonne

扮演 signifie jouer un rôle ou performer, et 者 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn扮bàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

扮 associe 扌 (main, écrit en entier comme 手) à 分, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 扮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtreProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.