承受力 (chéng shòu lì) — capacité à résister ou à supporter (stress, difficultés, pression) ; résilience
Définition
La capacité à supporter ou résister au stress, aux difficultés ou à la pression — endurance physique ou psychologique. Souvent utilisé dans des expressions figées comme 心理承受力 'résilience mentale' et 身体承受力 'endurance physique'.
nom
capacité à résister ou à supporter (stress, difficultés, pression)résilience
Exemples
- 承受力，。Tā de xīn lǐ chéng shòu lì hěn qiáng, néng chéng shòu jù dà de yā lì.Sa résilience psychologique est forte ; elle peut supporter une pression énorme.
- 承受力。Yùn dòng yuán xū yào hěn hǎo de shēn tǐ chéng shòu lì cái néng wán chéng gāo qiáng dù xùn liàn.Les athlètes ont besoin d'une bonne endurance physique pour terminer un entraînement de haute intensité.
- 承受力。Quē fá chéng shòu lì de rén yù dào cuò zhé jiù róng yì fàng qì.Les personnes qui manquent de résilience ont tendance à abandonner facilement face aux revers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
承 et 受 signifient tous deux « supporter ou recevoir », formant withstand qui décrit 力, la capacité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.