承 (chéng) — porter, transporter, tenir; entreprendre, contracter, assumer; continuer, poursuivre, hériter
Définition
承 est une forme liée signifiant « supporter / entreprendre / hériter » — elle n'apparaît que dans des composés comme 承认, 承担, 继承, jamais seule. Considérez-la comme la racine commune qui relie « admettre », « prendre en charge » et « poursuivre ».
forme liée
portertransportertenirentreprendrecontracterassumercontinuerpoursuivrehériter
Faciles à confondre
- 成chéngsonorité proche(classificateur) dixième, dix pour cent (utilisé après un nombre 1–9)
- 城chéngsonorité procheville ; cité
- 乘chéngsonorité prochemonter (dans un véhicule), prendre
- 乘chéngsonorité prochemonter ; voyager en ; prendre (un véhicule)
- 呈chéngsonorité prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 程chéngsonorité proche(morphème lié) règle, règlement, ordre, procédure
Exemples
- 。Tā chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.Il a admis avoir fait une erreur.
- 。Wǒ chéng dān le zhè ge xiàng mù de zhǔ yào gōng zuò.J'ai entrepris le travail principal de ce projet.
- 。Tā jì chéng le zǔ fù de yí chǎn.Il a hérité de la succession de son grand-père.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 卩卩jiépersonne agenouillée
- 廾廾gǒngdeux mains
承 combine 卩, une personne agenouillée, et 廾, deux mains, pour exprimer l'idée de tenir ou de porter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.