抄件 (chāo jiàn) — copie, duplicata
Definition
抄件 est un terme formel écrit pour un duplicata ou une copie d'un document, généralement utilisé dans des contextes officiels ou professionnels. Diffère de 副本 en ce que 抄件 met l'accent sur une copie manuscrite ou reproduite textuellement plutôt qu'un exemplaire certifié.
noun
copieduplicata
Measure word · 份
Examples
- ，抄件。Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fù yìn yí fèn, gěi wǒ yí gè chāo jiàn.Veuillez faire une copie de ce document et m'en donner une.
- 抄件。Wǒ shōu dào le nǐ fā de diàn zǐ yóu jiàn chāo jiàn.J'ai reçu la copie de l'e-mail que tu as envoyé.
- 抄件。Zhè fèn chāo jiàn xū yào zhǔ guǎn qiān zì què rèn.Cette copie a besoin de la signature du responsable pour confirmation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.