抗战 (kàng zhàn) — guerre de résistance (général); Guerre de Résistance contre le Japon (1937–1945)

Définition

Littéralement 'guerre de résistance' — en chinois moderne, cela désigne presque toujours la guerre de résistance de la Chine contre le Japon (1937-1945), pas une guerre de résistance générique.

nom
guerre de résistance (général)Guerre de Résistance contre le Japon (1937–1945)

Exemples

  • 抗战。
    Zhōng guó rén mín zài kàng zhàn zhōng biǎo xiàn chū le jí dà de yǒng qì.
    Le peuple chinois a montré un grand courage dans la guerre de résistance.
  • 抗战，。
    kàng zhàn Shí qī, xǔ duō zhōng guó rén wéi le guó jiā xī shēng le shēng mìng.
    Pendant la guerre de résistance contre le Japon, de nombreux Chinois ont sacrifié leur vie pour le pays.
  • 抗战。
    Wǒ men zhèng zài xué xí kàng zhàn de lì shǐ.
    Nous étudions l'histoire de la guerre de résistance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

抗kàngrésister
战zhànguerre

Les caractères 抗 et 战 combinent l'idée de résister avec la guerre, pour former « une guerre de résistance ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Même son aujourd’hui

抗 est formé à partir de 扌, une forme écrite de 手 (main), et 亢, qui donne le son.

Ouvrir 抗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.