抚弄 (fǔ lòng) — caresser ; tripoter ; jouer avec (les doigts)
Definition
Un verbe littéraire/soutenu signifiant caresser doucement, cajoler ou tripoter quelque chose de petit (cheveux, animal, stylo). La forme redoublée 抚弄着 plus la particule aspectuelle est le modèle typique d'action continuée, comme dans les exemples.
verb
caressertripoterjouer avec (les doigts)
Examples
- ，抚弄。Tā yì biān kàn shū, yì biān qīng qīng fǔ lòng zhe tóu fa.Elle caressait doucement ses cheveux tout en lisant.
- ，抚弄。Lǎo rén zuò zài mén kǒu, shǒu lǐ fǔ lòng zhe yì zhī xiǎo māo.Le vieil homme était assis à la porte, cajolant un chaton dans ses mains.
- 抚弄，。Tā wú liáo dì fǔ lòng zhe zhuō shàng de bǐ, yì yán bù fā.Il tripotait le stylo sur la table par ennui, sans dire un mot.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.