抚恤金 (fǔ xù jīn) — indemnité pour décès ou invalidité (p. ex., accident du travail, service militaire)
Définition
Une indemnité forfaitaire versée aux familles après le décès ou l'invalidité d'un travailleur — en particulier pour les martyrs militaires ou les accidents du travail. C'est un paiement unique du gouvernement ou de l'institution, pas une pension récurrente.
nom
indemnité pour décès ou invalidité (p. ex., accident du travail, service militaire)
Exemples
- ，抚恤金。Tā zài gōng zuò zhōng shòu shāng, dé dào le zhèng fǔ fā fàng de fǔ xù jīn.Il a été blessé au travail et a reçu une indemnité du gouvernement.
- 抚恤金。Liè shì de jiā shǔ kě yǐ lǐng qǔ yì bǐ fǔ xù jīn.La famille d'un martyr peut recevoir une indemnité forfaitaire.
- ，抚恤金。Gōng sī wèi yuán gōng gòu mǎi le bǎo xiǎn, fā shēng yì wài hòu huì péi cháng fǔ xù jīn.L'entreprise a souscrit une assurance pour les employés et versera une indemnité après un accident.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
抚 (réconforter) et 恤 (alléger) expriment l'aide, tandis que 金 (argent) désigne le paiement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.