抛光剂 (pāo guāng jì) — composé à polir, cirage

Définition

nom
composé à polircirage

Exemples

  • 抛光剂。
    Zhè zhǒng pāo guāng jì kě yǐ qù chú chē qī shàng de huá hén.
    Ce produit de polissage peut enlever les rayures sur la peinture de la voiture.
  • 抛光剂。
    Zhū bǎo shī fu yòng pāo guāng jì huī fù le xiàng liàn de guāng zé.
    Le bijoutier a utilisé un composé de polissage pour redonner de l'éclat au collier.
  • 抛光剂，。
    Shǐ yòng qián qǐng yáo yún pāo guāng jì, rán hòu tú mǒ zài biǎo miàn.
    Agitez bien le produit de polissage avant utilisation, puis appliquez-le sur la surface.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

抛光polir
抛pāopolir光guānglisser
补充Verbe + complément
剂jìsubstance

抛光 signifie polir et 剂 est une substance ; ensemble, ils désignent un produit pour polir.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 拋 ; 抛 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 拋, et non 抛, montre 手 (main), 尤 et 力 (force).

Ouvrir 抛 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.