抛 (pāo) — jeter, lancer; abandonner, laisser de côté

Définition

抛 (pāo) signifie jeter ou lancer avec force, souvent vers le haut ou vers l'extérieur. Plus fort et plus énergique que 扔 ('jeter/jeter à la poubelle') ; pour 'lancer (un vote, un regard, de la lumière)', utilise 投.

verbe
jeterlancerabandonnerlaisser de côté

Exemples

  • 抛。
    Tā bǎ qiú pāo gěi le wǒ.
    Il m'a lancé la balle.
  • 抛。
    Tā wèi le gōng zuò pāo xià le jiā rén.
    Il a abandonné sa famille pour le travail.
  • 抛，。
    Bié pāo diào zhè xiē jiù shū, hái yǒu yòng.
    Ne jette pas ces vieux livres ; ils sont encore utiles.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 拋 ; 抛 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 拋, et non 抛, montre 手 (main), 尤 et 力 (force).

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 63000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.