报应 (bào yìng) — châtiment (souvent karmique), juste retour des choses
Definition
Le terme 报应 (bàoyìng) désigne la punition qui revient à un malfaiteur — généralement présentée comme karmique (« chacun récolte ce qu'il a semé ») plutôt que comme une sentence judiciaire.
noun
châtiment (souvent karmique)juste retour des choses
Examples
- ，报应。Tā zuò le nà me duō huài shì, zhōng yú zāo dào bào yìng le.Il a fait tellement de mauvaises choses et a finalement reçu ce qu'il méritait.
- 报应，，。Hěn duō rén xiāng xìn bào yìng, rèn wéi shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào.Beaucoup de gens croient en la rétribution karmique, pensant que les bonnes actions apportent de bons résultats et les mauvaises actions, de mauvais résultats.
- 报应，。Zhè zhǒng bào yìng bú shì mí xìn, ér shì yīn guǒ guī lǜ.Ce genre de rétribution n'est pas de la superstition mais la loi de cause à effet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.