报恩 (bào ēn) — rembourser une gentillesse, montrer sa gratitude pour une faveur reçue
Definition
Verbe littéraire/idiomatique signifiant 'rendre une gentillesse reçue.' Collocation fixe — apparaît généralement dans des expressions figées comme 报恩 ou 滴水之恩当涌泉相报, pas dans le langage courant.
verb
rembourser une gentillessemontrer sa gratitude pour une faveur reçue
Examples
- ，报恩。Tā duì wǒ shuō guò, yí dìng yào bào ēn.Il m'a dit qu'il devait rendre la gentillesse.
- ，？Nǐ bāng le wǒ zhè me duō, wǒ zěn me cái néng bào dé le zhè ge ēn ne?Tu m'as tellement aidé — comment pourrais-je jamais rendre cette gentillesse ?
- ，报恩。Gǔ rén cháng shuō, dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán bào ēn.Les anciens disaient souvent qu'une goutte de gentillesse devrait être rendue par une source jaillissante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.