披露 (pī lù) — divulguer, révéler (des informations) officiellement ou publiquement

Définition

披露 (pīlù) signifie divulguer ou révéler des informations officiellement, souvent des faits auparavant cachés. Plus fort et plus formel que 透露 (qui peut être une fuite) ; plus large que 公布 (qui est une annonce publique d'une décision).

verbe
divulguer, révéler (des informations) officiellement ou publiquement

Exemples

  • 披露。
    Zhèng fǔ pī lù le zuì xīn de jīng jì shù jù.
    Le gouvernement a divulgué les dernières données économiques.
  • 披露。
    Jì zhě pī lù le zhè qǐ chǒu wén de nèi mù.
    Le journaliste a révélé les coulisses de ce scandale.
  • 披露。
    Tā jù jué pī lù zì jǐ de zī jīn lái yuán.
    Il a refusé de divulguer les sources de ses fonds.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

披pīouvrir
露lùexposer

披露 réunit 披 « ouvrir » et 露 « exposer », pour désigner la divulgation d'informations au public.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Même son aujourd’hui

披 associe 扌 (main) à 皮, qui donne le son.

Ouvrir 披 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔ
Partie de son声符shēngfú
路
路lù露lù
Même son aujourd’hui

露 associe 雨, une partie liée au sens de la pluie, avec 路, une partie de prononciation.

Ouvrir 露 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.