抻 (chēn) — tirer, étirer, allonger
Définition
抻 (chēn) signifie tirer ou étirer quelque chose (comme de la pâte, une corde ou un élastique) pour l'allonger, généralement d'un geste régulier. Apparaît souvent en cuisine (ex. 抻面) et avec la construction en 把.
verbe
tirerétirerallonger
Faciles à confondre
- 神shéngraphie proche(nom) divinité, dieu ; esprit, âme
- 坤kūngraphie proche(dans le Yi Jing) le trigramme/hexagramme de la terre, le principe réceptif
- 伸shēngraphie procheétirer; tendre
- 绅shēngraphie prochegentry, la classe des lettrés-fonctionnaires dans la Chine traditionnelle
- 砷shēngraphie prochearsenic (élément chimique As)
Exemples
- 抻。Tā bǎ shéng zi chēn cháng le.Il a tiré la corde pour l'allonger.
- 抻。Zuò lā miàn de shí hou yào chēn miàn.Quand on fait des nouilles tirées, il faut étirer la pâte.
- 抻，抻。Bié chēn le, zài chēn jiù duàn le.Ne tire plus, si tu tires encore, ça va casser.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Dans 抻, la partie gauche 手 est une main, indiquant que l'action est faite avec la main, et la partie droite 申 donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.