抽身 (chōu shēn) — se dégager (d'une situation); s'extraire (du travail / des responsabilités)

Définition

Exemples

• 他太忙了，一直抽不出身来。
  Tā tài máng le, yì zhí chōu bù chū shēn lái.
  Il est trop occupé ; il n'a jamais pu se libérer.
• 我想请假抽身去参加孩子的毕业典礼。
  Wǒ xiǎng qǐng jià chōu shēn qù cān jiā hái zi de bì yè diǎn lǐ.
  Je veux prendre un congé et me libérer pour assister à la cérémonie de remise des diplômes de mon enfant.
• 这个项目结束后，他终于可以抽身休息了。
  Zhè ge xiàng mù jié shù hòu, tā zhōng yú kě yǐ chōu shēn xiū xi le.
  Après la fin de ce projet, il a enfin pu se libérer et se reposer.

Origine