担 (dān) — entreprendre, assumer, supporter (responsabilité, risque, etc.)

Définition

担 (dān) signifie « porter / assumer » et est le plus souvent la première moitié d'un verbe composé : 承担, 担当, 担负, 肩负. Rarement utilisé seul au niveau HSK 7.

verbe
entreprendreassumersupporter (responsabilité, risque, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 担。
    Tā dān xià le zhè ge rèn wu.
    Il a pris cette tâche en charge.
  • 担。
    Wǒ dān bù qǐ zhè ge fēng xiǎn.
    Je ne peux pas supporter ce risque.
  • 。
    Tā chéng dān zhe quán jiā de shēng huó.
    Elle assume la subsistance de toute la famille.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Même son aujourd’hui

Dans 担, la partie gauche 扌 est la main, montrant que l'action implique l'usage de la main. La partie droite 旦 indique la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.