TongTong通通
Sign in

拉下马 (lā) — (figuré, verbe-objet) destituer, renverser (quelqu'un au pouvoir)

Definition

Chengyu / syntagme verbe-objet signifiant 'destituer ou renverser' quelqu'un au pouvoir. Utilisé pour destituer des dirigeants ou des gouvernements (souvent avec la construction 把, comme dans 把腐败的政府拉下马).

verb
(figuré, verbe-objet) destituerrenverser (quelqu'un au pouvoir)

Examples

  • 拉下马。
    Rén mín zhōng yú bǎ nà ge dú cái zhě lā le.
    Le peuple a finalement destitué ce dictateur.
  • 。
    Zhè xiē jūn guān xiǎng lā zǒng tǒng xià mǎ.
    Ces officiers militaires veulent renverser le président.
  • 拉下马。
    Tā men tōng guò xuǎn jǔ bǎ fǔ bài de zhèng fǔ lā le.
    Ils ont renversé le gouvernement corrompu par des élections.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.