拉拉 (lā lā) — (verbe) tirer (forme redoublée familière de 拉)

Définition

Forme redoublée familière de 拉 ('tirer'), utilisée pour un tirage léger, répété ou doux — plus doux et plus familier que le verbe simple.

verbe

tirer (forme redoublée familière de 拉)

拉拉。
Qǐng nǐ bāng wǒ lā lā zhè ge xiāng zi.
Aide-moi à tirer cette boîte, s'il te plaît.
拉拉。
Tā qīng qīng lā lā wǒ de shǒu.
Il a doucement tiré ma main.
拉拉，。
Bié lā lā le, shéng zi yào duàn le.
Arrête de tirer, la corde est sur le point de casser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

立

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

立

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Apparaît dans