拉文 (lā wén) — latin (la langue), littérature latine

Définition

Terme de manuel pour 'latin' (la langue et sa littérature), principalement utilisé dans des contextes académiques et écrits. À l'oral, on dit généralement 拉丁语.

nom
latin (la langue)littérature latine

Exemples

  • 拉文。
    Tā duì gǔ dài lā wén hěn gǎn xìng qù.
    Il s'intéresse beaucoup au latin ancien.
  • 拉文。
    Zhè běn lā wén yǔ fǎ shū hěn nán kàn dǒng.
    Ce livre de grammaire latine est très difficile à comprendre.
  • 拉文。
    Fān yì zhè piān lā wén wén xiàn xū yào hěn duō shí jiān.
    Traduire ce document latin demande beaucoup de temps.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拉lālatin
文wénlangue

Le nom latin 拉 associé à 文 désigne la langue latine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.