拉普拉斯 (Lā pǔ lā sī) — Laplace, Pierre Simon Laplace (1749-1827), mathématicien français

Définition

nom
LaplacePierre Simon Laplace (1749-1827)mathématicien français

Exemples

  • 拉普拉斯。
    Lā pǔ lā sī Shì fǎ guó zhù míng de shù xué jiā.
    Laplace est un célèbre mathématicien français.
  • 拉普拉斯。
    Lā pǔ lā sī De fāng chéng zài kē xué zhōng fēi cháng zhòng yào.
    L'équation de Laplace est très importante en science.
  • 拉普拉斯。
    Wǒ men xué xí guò Lā pǔ lā sī biàn huàn de jī běn zhī shi.
    Nous avons étudié les bases de la transformée de Laplace.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

拉lā
普pǔ
拉lā
斯sī

Les caractères forment le nom étranger Laplace et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.