拍马 (pāi mǎ) — (familier) flatter, faire des courbettes

Definition

Verbe familier signifiant « flatter / faire de la lèche », généralement pour obtenir une faveur. 拍马屁 est l'expression complète ; 拍马 en est une forme abrégée parlée.

verb

(familier) flatterfaire des courbettes

Examples

拍马。
Tā zǒng shì zài lǎo bǎn miàn qián pāi mǎ.
Il flatte toujours devant le patron.
，。
Tā pāi le yí cì mǎ, jiù dé dào le jìn shēng.
Il a flatté une fois et a obtenu une promotion.
拍马，。
Bié lǎo shì pāi mǎ, yào jiǎo tà shí dì.
N'arrête pas de flatter ; sois terre-à-terre.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.