拒 (jù) — (forme liée) refuser ; rejeter ; résister
Définition
拒 (jù) est un morphème lié signifiant 'refuser' — il n'apparaît que dans des mots à deux caractères comme 拒绝, pas seul. Ne pas confondre l'orthographe : c'est 拒 (jù), pas 据 (jù, 'selon').
forme liée
refuserrejeterrésister
Faciles à confondre
- 柜guìgraphie prochearmoire
- 句jùsonorité proche(classificateur) pour les phrases, les vers ou les courtes expressions
- 炬jùgraphie prochetorche (forme liée, utilisée dans les composés)
- 具jùsonorité proche(forme liée) outil, ustensile, instrument
- 据jùsonorité procheselon
- 剧jùsonorité prochedrame, pièce, œuvre théâtrale (souvent utilisé comme suffixe dans les mots composés)
Exemples
- 。Tā jù jué le wǒ de hǎo yì.Il a refusé ma bonne volonté.
- 拒。Tā jù bù jiē shòu yuán zhù.Elle a refusé d'accepter l'aide.
- 。Hǎi guān jù shōu le nà pī wù pǐn.Les douanes ont rejeté ce lot d'articles.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
拒 associe 扌 (main) avec 巨, une partie qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.