拔地而起 (bá dì ér qǐ) — s'élever brusquement du sol ; jaillir (bâtiments, montagnes, etc.)
Définition
Chengyu : s'élever brusquement du sol (gratte-ciel, falaises). Image : jaillir de la terre.
expression idiomatique
s'élever brusquement du soljaillir (bâtiments, montagnes, etc.)
Exemples
- 拔地而起，。Yí zuò mó tiān dà lóu bá dì ér qǐ, chéng wéi chéng shì de xīn dì biāo.Un gratte-ciel a jailli du sol, devenant le nouveau point de repère de la ville.
- 拔地而起，。Nà xiē shān fēng bá dì ér qǐ, zhí chā yún xiāo.Ces sommets montagneux s'élèvent brusquement et percent les nuages.
- 拔地而起，。Zhè ge xīn xīng chǎn yè bá dì ér qǐ, xùn sù gǎi biàn le shì chǎng gé jú.Cette industrie émergente a jailli, changeant rapidement le paysage du marché.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.