招徕 (zhāo lái) — solliciter (clients, affaires)

Définition

verbe

solliciter (clients, affaires)

Faciles à confondre

招徕。
Zhè jiā gōng sī yòng gè zhǒng guǎng gào zhāo lái gù kè.
Cette entreprise utilise diverses publicités pour solliciter des clients.
招徕，。
Wèi le zhāo lái gèng duō shēng yì, tā men tuī chū le yōu huì huó dòng.
Pour attirer plus d'affaires, ils ont lancé une promotion.
，招徕。
Xiǎo fàn dà shēng jiào mài, nǔ lì zhāo lái lù rén.
Le vendeur ambulant criait fort, essayant de solliciter les passants.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

徕láiconvoyer ; faire venir

招 et 徕 suggèrent tous deux attirer ou convoquer ; ainsi 招徕 signifie attirer des clients.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌召招

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

召

Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.