招惹 (zhāo rě) — provoquer, s'attirer (quelque chose de mauvais, p.ex. des ennuis, de la colère); (familier) taquiner, flirter avec (une personne, souvent sur le plan romantique)
Definition
招惹 signifie provoquer ou attirer des ennuis sur soi (souvent des problèmes, de la colère ou un animal féroce) — premier sens dans tous les exemples. Il peut aussi signifier taquiner ou flirter avec quelqu'un, généralement sur un ton négatif.
verb
provoquers'attirer (quelque chose de mauvais, p.ex. des ennuis, de la colère)(familier) taquinerflirter avec (une personne, souvent sur le plan romantique)
Examples
- 招惹，。Bié zhāo rě má fan, zhè lǐ yǐ jīng hěn luàn le.Ne provoque pas d'ennuis — c'est déjà chaotique ici.
- 招惹，。Tā zǒng ài zhāo rě nǚ shēng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Il taquine toujours les filles, et personne ne l'aime.
- ，招惹。Nà zhī gǒu hěn xiōng, qiān wàn bié qù zhāo rě tā.Ce chien est très féroce — ne va pas le provoquer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.