TongTong
Se connecter

招生 (zhāo shēng) — recruter des étudiants, inscrire de nouveaux élèves

Définition

招生 signifie recruter des étudiants — spécifiquement les écoles qui recrutent de nouveaux élèves ou entrants. Contrairement à 招聘 (recruter/embaucher des employés) et 招收 (plus large, pour travailleurs ou étudiants), 招生 est utilisé presque exclusivement pour les établissements d'enseignement.

verbe
recruter des étudiantsinscrire de nouveaux élèves

Exemples

  • 招生。
    Zhè suǒ dà xué měi nián jiǔ yuè kāi shǐ zhāo shēng.
    Cette université commence à recruter des étudiants chaque année en septembre.
  • 。
    Qù nián wǒ men xué xiào zhāo le wǔ bǎi míng xīn shēng.
    L'année dernière, notre école a recruté cinq cents nouveaux étudiants.
  • 招生？
    Nǐ liǎo jiě nà suǒ xué xiào de zhāo shēng tiáo jiàn ma?
    Connais-tu les conditions d'admission de cette école ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

招zhāorecruter
生shēngétudiants

L'idée de 招 (recruter) et celle de 生 (étudiants) se combinent pour signifier inscrire de nouveaux étudiants.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6École et éducation

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.