招用 (zhāo yòng) — recruter et employer, embaucher

Définition

招用 (zhāo yòng) est un verbe formel et écrit signifiant « recruter et embaucher » (des employés). Il est plus officiel et institutionnel que 招聘, qui est le mot courant pour recruter.

verbe
recruter et employerembaucher

Exemples

  • 招用。
    Gōng sī jīn nián jì huà zhāo yòng wǔ shí míng xīn yuán gōng.
    L'entreprise prévoit d'embaucher cinquante nouveaux employés cette année.
  • 招用。
    Tā men tōng guò xiào yuán zhāo pìn zhāo yòng le yì pī yōu xiù bì yè shēng.
    Ils ont recruté un groupe de diplômés exceptionnels via le recrutement sur campus.
  • 招用。
    Zhè jiā qǐ yè cháng qī zhāo yòng yǒu jīng yàn de gōng chéng shī.
    Cette entreprise embauche toujours des ingénieurs expérimentés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

招zhāorecruter
用yòngemployer

招 signifie recruter, 用 veut dire employer ; ces deux actions combinées décrivent l’acte d’engager quelqu’un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.