招聘会 (zhāo pìn huì) — salon de l'emploi, foire au recrutement

Définition

nom
salon de l'emploifoire au recrutement
Classificateur · 个

Exemples

  • 招聘会，。
    Míng tiān yǒu yì chǎng dà xíng zhāo pìn huì, hěn duō gōng sī dōu huì cān jiā.
    Il y a un grand salon de l'emploi demain, et beaucoup d'entreprises participeront.
  • 招聘会。
    Wǒ zài zhāo pìn huì shàng tóu le hǎo jǐ fèn jiǎn lì.
    J'ai soumis plusieurs CV au salon de l'emploi.
  • 招聘会。
    Xué xiào měi nián dōu huì wèi bì yè shēng jǔ bàn zhāo pìn huì.
    L'école organise un salon de l'emploi pour les diplômés chaque année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

招聘recruter et embaucher
招zhāorecruter聘pìnembaucher
联合Coordination
会huìréunion

« 招聘 » (recruter et embaucher) + « 会 » (réunion) désigne un salon de l'emploi.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 聘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.