招聘 (zhāo pìn) — recruter, embaucher | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

招聘 est ce que fait un employeur : « recruter, embaucher » (公司招聘员工). C'est le côté employeur — 应聘 est le côté candidat, postuler à un emploi.

verbe

recruterembaucher

招聘。
Wǒ men gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
Notre entreprise recrute de nouveaux employés en ce moment.
招聘。
Tā cān jiā le zhè cì zhāo pìn miàn shì.
Il a participé à cet entretien de recrutement.
招聘。
Qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ men zhāo pìn bù mén.
Veuillez envoyer votre CV à notre service de recrutement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

聘pìnembaucher

L'idée de 招 (appeler des candidats) et celle de 聘 (les embaucher) se combinent pour signifier recruter.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌召招

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

召

Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans