拥入 (yōng rù) — se presser dans, affluer dans

Définition

verbe

se presser dansaffluer dans

拥入。
Rén men cóng sì miàn bā fāng yōng rù guǎng chǎng.
Les gens ont envahi la place de tous les côtés.
，拥入。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, guān zhòng fēn fēn yōng rù yǐng yuàn.
Avant le début du film, le public a afflué dans la salle de cinéma.
，拥入。
Chūn yùn qī jiān, dà liàng lǚ kè yōng rù huǒ chē zhàn.
Pendant la période des voyages du Nouvel An chinois, un grand nombre de voyageurs ont afflué dans la gare.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

拥 exprime l'idée de foule ou de poussée, 入 indique l'entrée ; ensemble, ils décrivent une foule qui entre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌用拥

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

用

Même son aujourd’hui

拥 associe 扌 (main) à 用, qui fournit le son.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».