TongTong通通
Sign in

拨弄 (bō nòng) — tripoter, jouer avec (manipulation physique); susciter, provoquer (des ennuis, des émotions, etc.)

Definition

拨弄 couvre deux sens : physiquement tripoter quelque chose de petit (une corde de guitare, ses cheveux), et figurativement semer la discorde ou agiter les émotions. Le deuxième sens (par ex. 拨弄是非) est ce qui le distingue du simple 弄.

verb
tripoterjouer avec (manipulation physique)susciterprovoquer (des ennuis, des émotions, etc.)

Examples

  • 拨弄。
    Tā xǐ huan bō nòng jí tā xián.
    Il aime tripoter les cordes de la guitare.
  • 拨弄，。
    Bié bō nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn fán.
    Ne sème pas la discorde ; tout le monde est agacé.
  • 拨弄。
    Tā yì biān dǎ diàn huà yì biān bō nòng tóu fa.
    Elle tripotait ses cheveux en parlant au téléphone.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.