拮据 (jié jū) — à court d'argent, dans le besoin, financièrement tendu
Définition
Mot formel écrit pour désigner le manque d'argent ou les difficultés financières. Plus fort et plus littéraire que le 穷 courant ; décrit un état temporaire de difficulté plutôt qu'une pauvreté chronique.
adjectif
à court d'argentdans le besoinfinancièrement tendu
Exemples
- 拮据，。Tā zuì jìn shǒu tóu hěn jié jū, lián fáng zū dōu fù bù qǐ le.Il manque beaucoup d'argent ces derniers temps — il n'arrive même pas à payer son loyer.
- ，拮据。Jīng jì bù jǐng qì, xǔ duō jiā tíng dōu gǎn dào jié jū.Avec le ralentissement économique, de nombreuses familles se sentent financièrement à l'étroit.
- ，拮据。Zì cóng shī yè yǐ hòu, tā de shēng huó yì zhí hěn jié jū.Depuis qu'il a perdu son emploi, sa vie est très difficile.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
拮jié
拮 et 据 n'ont pas de sens propres ici ; ensemble, ils expriment des difficultés financières.
Caractères pour le son seul
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.