据 (jù) — selon

Définition

据 (jù) est une préposition écrite signifiant « selon », utilisée avant une source (ex. 据报道). Plus formel que le courant 根据, qui est aussi utilisé comme nom signifiant « base ».

préposition
selon

Exemples

  • 据,。
    jù Tiān qì yù bào, míng tiān huì xià yǔ.
    Selon les prévisions météo, il pleuvra demain.
  • 据,。
    jù Zhuān jiā fēn xī, zhè zhǒng yào hěn ān quán.
    Selon l'analyse des experts, ce médicament est très sûr.
  • 据,。
    jù Diào chá jié guǒ, dà duō shù rén zhī chí zhè ge jì huà.
    Selon les résultats de l'enquête, la plupart des gens soutiennent ce plan.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
居
居jū据jù
Même son aujourd’hui

据 utilise 手 (main) comme partie et 居 pour donner le son.

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.