拼死 (pīn sǐ) — risquer sa vie ; se battre désespérément
Definition
拼死 (pīn sǐ) est une locution verbale emphatique signifiant « risquer sa vie » ou « se battre jusqu'à la mort » — plus forte et plus littéraire que 拼命, qui tend vers « désespérément / de toutes ses forces » dans l'usage courant.
verb
risquer sa viese battre désespérément
Examples
- 拼死。Zhàn shì men pīn sǐ shǒu wèi zhèn dì.Les soldats ont défendu la position au péril de leur vie.
- 拼死。Tā pīn sǐ yě yào wán chéng zhè ge rèn wu.Il accomplira cette tâche même si cela lui coûte la vie.
- ，拼死。Zài nà chǎng bǐ sài zhōng, tā men pīn sǐ pīn bó dào le zuì hòu yí kè.Dans cette compétition, ils se sont battus désespérément jusqu'au tout dernier moment.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.